1 00:00:10,150 --> 00:00:12,150 Anteriormente em "Sleeper Cell"... 2 00:00:12,350 --> 00:00:14,650 Estou montando um equipe de guerreiros sagrados. 3 00:00:14,815 --> 00:00:16,260 Eles são capazes de enviar mensagens de texto. 4 00:00:16,261 --> 00:00:18,644 Quando você receber a ligação, cada de vocês saberão o que fazer. 5 00:00:18,645 --> 00:00:20,243 Você tem alguma ideia do que eles estão planejando? 6 00:00:20,244 --> 00:00:21,144 Não. 7 00:00:21,197 --> 00:00:23,797 Minha aposta é a única que sabe que o plano é Farik. 8 00:00:27,656 --> 00:00:29,502 Voltando do trabalho para casa. Eu apenas pensei em, 9 00:00:29,503 --> 00:00:30,853 ah, venha e diga olá. 10 00:00:32,583 --> 00:00:33,883 Tenho uma surpresa para você. 11 00:00:34,420 --> 00:00:35,564 Darwyn! 12 00:00:36,894 --> 00:00:38,092 Como vou relaxar... 13 00:00:38,103 --> 00:00:40,419 - eles estão nos seguindo, mano? - Calma, Tommy! 14 00:00:40,420 --> 00:00:42,660 - Temos que contar isso ao Farik. - Não. 15 00:00:43,313 --> 00:00:45,087 Você viu o que aconteceu com Bobby, certo? 16 00:00:45,091 --> 00:00:46,285 Um de nós é um traidor. 17 00:00:49,010 --> 00:00:50,654 Tudo o que ele fez foi cometer um erro. 18 00:00:50,680 --> 00:00:51,574 Isto, senhores, 19 00:00:52,392 --> 00:00:53,747 é o antraz para armas. 20 00:00:54,499 --> 00:00:56,445 É a praça West Side, nesta sexta-feira. 21 00:00:57,069 --> 00:00:57,737 Tem certeza? 22 00:00:57,750 --> 00:00:58,466 Tem que ser. 23 00:00:58,469 --> 00:01:00,214 Farik fez com que todos nós fizéssemos reconhecimento, 24 00:01:00,451 --> 00:01:02,646 e sexta-feira é a mais movimentada noite da semana. 25 00:01:05,879 --> 00:01:07,647 Não é sexta-feira. É esta noite. 26 00:01:19,591 --> 00:01:20,847 Que porra você está fazendo? 27 00:01:20,852 --> 00:01:22,495 Relaxar. É um substituto inofensivo. 28 00:01:22,740 --> 00:01:25,146 É usado um biológico rastreador de antraz. 29 00:01:25,649 --> 00:01:27,694 É um maldito ensaio, um ensaio. 30 00:01:28,271 --> 00:01:31,516 Você sabe, você me deixa de pé, tudo bem, mas nunca levante meu filho. 31 00:01:32,712 --> 00:01:35,206 Você quer saber o que aconteceu com Bobby Habib? 32 00:01:36,760 --> 00:01:38,057 Eu envenenei o caso, Ray. 33 00:01:38,841 --> 00:01:39,734 Desculpe. 34 00:03:54,380 --> 00:03:56,626 tenho total confiança em nossa U. C., senhor. 35 00:03:57,249 --> 00:03:58,896 E eu não acredito nem por um momento 36 00:03:59,270 --> 00:04:02,464 aquele agente especial al-Sayeed tinha qualquer escolha real no assunto. 37 00:04:02,840 --> 00:04:03,736 Sem escolha? 38 00:04:04,399 --> 00:04:05,506 Não, senhor, absolutamente nenhum. 39 00:04:06,431 --> 00:04:07,977 Você sabe disso com certeza, Ray? 40 00:04:08,379 --> 00:04:09,817 Porque este arquivo me diz que você tem 41 00:04:09,819 --> 00:04:12,415 não há como saber o que realmente aconteceu lá fora... 42 00:04:12,959 --> 00:04:15,657 desde o seu plano de vigilância para os múltiplos alvos 43 00:04:16,401 --> 00:04:18,765 e seu plano de cobertura para seu próprio agente 44 00:04:19,301 --> 00:04:21,495 sofreu simultaneamente falha catastrófica. 45 00:04:21,840 --> 00:04:24,164 Se ele não tivesse escolha, por que ele esperou tanto para nos contar? 46 00:04:24,169 --> 00:04:25,817 Foi uma situação altamente fluida. 47 00:04:27,072 --> 00:04:28,467 Certo. Certo, certo. Como em, 48 00:04:28,489 --> 00:04:30,587 ele tinha um fluido altamente fluido debater consigo mesmo 49 00:04:30,939 --> 00:04:33,194 sobre se ele ou não deveria ser limpo, certo? 50 00:04:33,211 --> 00:04:34,705 Mas ele confessou tudo, Edgar. 51 00:04:35,719 --> 00:04:39,305 Quero dizer, não vamos esquecer a vítima era um beligerante não privilegiado 52 00:04:39,521 --> 00:04:42,066 agindo para promover uma conspiração terrorista. E agora, 53 00:04:42,201 --> 00:04:45,265 causa da morte neste o tempo permanece inconclusivo. 54 00:04:45,439 --> 00:04:47,914 Vai ficar assim até recuperarmos o corpo. 55 00:04:47,920 --> 00:04:48,815 E então o que? 56 00:04:49,452 --> 00:04:52,204 Você está esperando que a perícia tirar seu cara do gancho? 57 00:04:52,209 --> 00:04:53,205 Talvez descubramos 58 00:04:54,170 --> 00:04:56,256 que Bobby Habib não era morto por especial 59 00:04:56,269 --> 00:04:57,966 Os tiros do agente al-Sayeed, ok? 60 00:04:58,031 --> 00:05:00,264 Talvez nós determinemos que a causa da morte é 61 00:05:00,265 --> 00:05:02,497 trauma contuso de o apedrejamento preliminar. 62 00:05:02,501 --> 00:05:05,147 Ou... ou que os resultados permanecem inconclusivos, ok? 63 00:05:05,150 --> 00:05:06,044 Mas mesmo que... 64 00:05:06,651 --> 00:05:09,287 mesmo que a perícia vá contra nós, Edgar, vamos lá. 65 00:05:09,890 --> 00:05:11,384 O que nosso cara realmente fez... 66 00:05:13,730 --> 00:05:15,827 exceto colocar Bobby Habib de sua miséria? 67 00:05:22,579 --> 00:05:24,625 E eu vou precisar de alguém para me tirar da minha miséria 68 00:05:24,632 --> 00:05:26,827 quando eu apresentar isso para o vice-diretor. 69 00:05:27,632 --> 00:05:29,325 A justiça principal tem um pequeno problema 70 00:05:29,699 --> 00:05:31,345 com agentes cometendo homicídio. 71 00:05:32,879 --> 00:05:33,776 Acorde, Ray. 72 00:05:34,349 --> 00:05:36,097 Não há como este caso sobreviver. 73 00:05:36,822 --> 00:05:37,714 Bem, 74 00:05:37,832 --> 00:05:39,477 Eu sei que isso parece presunçoso, 75 00:05:40,972 --> 00:05:43,615 mas eu gostaria da chance para ajudar a provar que você está errado. 76 00:05:52,221 --> 00:05:53,765 Você quer azul nesta mão? 77 00:05:53,850 --> 00:05:54,746 Sim. 78 00:05:56,752 --> 00:05:57,846 Dê-me cinco minutos. 79 00:06:06,239 --> 00:06:07,487 O que você está fazendo aqui? 80 00:06:07,980 --> 00:06:08,815 eu... 81 00:06:08,819 --> 00:06:11,567 se você está procurando uma manicure, Estou com todas as reservas para o dia. 82 00:06:11,571 --> 00:06:14,164 Olha, eu só quero saber se poderíamos conversar, certo? 83 00:06:14,170 --> 00:06:16,794 E eu tenho... eu tenho alguns coisas para Marcus... você sabe, 84 00:06:16,800 --> 00:06:19,655 alguns "yu-gi-oh!" Cartões, uma figura de ação. 85 00:06:20,521 --> 00:06:22,716 E você nem precisa diga a ele que eles são meus. 86 00:06:22,720 --> 00:06:26,265 Recebi um recibo de presente, então você pode levar devolvê-los se ele não gostar. 87 00:06:27,992 --> 00:06:28,914 Obrigado, mas... 88 00:06:29,102 --> 00:06:31,586 tudo bem, Gayle, estou realmente desculpe pela outra noite. 89 00:06:31,590 --> 00:06:32,957 E-eu não queria te deixar de pé, 90 00:06:32,960 --> 00:06:34,065 e eu realmente, 91 00:06:34,972 --> 00:06:37,014 realmente não tive a intenção de levantar seu garoto. 92 00:06:39,292 --> 00:06:40,996 Sim, bem, você sabe, você mesmo disse, 93 00:06:40,999 --> 00:06:43,604 sua vida é complicada, certo agora, seja lá o que isso signifique. 94 00:06:43,609 --> 00:06:45,835 Talvez tudo isso tenha sido um erro. Quero dizer, 95 00:06:45,839 --> 00:06:47,115 ex-presidiário, mãe solteira... 96 00:06:47,442 --> 00:06:49,134 não é exatamente uma combinação vencedora. 97 00:06:49,729 --> 00:06:52,875 Sim, talvez seja um erro, mas é um que estou disposto a fazer. 98 00:06:55,142 --> 00:06:56,036 Por que? 99 00:06:57,000 --> 00:06:57,895 Por que, Darwin? 100 00:07:00,040 --> 00:07:01,635 Posso compensar você, Gayle? 101 00:07:02,381 --> 00:07:03,775 Posso compensar Marcus? 102 00:07:06,401 --> 00:07:07,236 OK? 103 00:07:07,242 --> 00:07:08,586 Como você vai fazer isso? 104 00:07:08,960 --> 00:07:10,206 Vou pensar em algo. 105 00:07:10,731 --> 00:07:11,626 Eu prometo. 106 00:07:19,422 --> 00:07:20,314 É trabalho. 107 00:07:20,462 --> 00:07:21,357 Ligue dizendo que está doente. 108 00:07:21,361 --> 00:07:22,794 Não posso. Vou perder meu emprego. 109 00:07:23,212 --> 00:07:24,506 Você pode conseguir um emprego melhor. 110 00:07:25,449 --> 00:07:27,046 Sou um ex-presidiário, lembra? 111 00:07:27,649 --> 00:07:28,545 Certo, sim. 112 00:07:30,309 --> 00:07:31,427 - Olha, nós vamos - quer saber? 113 00:07:31,452 --> 00:07:33,115 Tenho que voltar ao trabalho. Eu tenho um cliente. 114 00:07:33,120 --> 00:07:34,514 Olha, Gayle, vou levar você... 115 00:07:34,519 --> 00:07:37,384 Vou te levar para sair em breve, ok? Faremos algo especial. 116 00:07:37,389 --> 00:07:38,804 Ah, algo especial, sério? 117 00:07:38,809 --> 00:07:40,366 Sim. Quero dizer. Quero dizer. 118 00:07:44,011 --> 00:07:45,374 Obrigado pelos brinquedos. 119 00:07:45,375 --> 00:07:46,736 Marcus vai adorar e perdoe você, mas eu... 120 00:07:46,751 --> 00:07:49,295 Eu já passei por muita coisa desmoronar tão facilmente. 121 00:07:50,480 --> 00:07:52,024 Você é um cara legal. Gosto de você. 122 00:07:52,241 --> 00:07:53,387 Mas os brinquedos são para crianças. 123 00:08:04,581 --> 00:08:05,794 Tommy, encontre o jogo de futebol. 124 00:08:05,810 --> 00:08:07,504 Acho que a França vai jogar contra o Brasil. 125 00:08:07,681 --> 00:08:10,775 Se este vai ser o nosso regular esconderijo, precisamos pegar o Tivo. 126 00:08:12,339 --> 00:08:13,236 O que? 127 00:08:15,510 --> 00:08:16,404 Salaam alaikum. 128 00:08:16,771 --> 00:08:17,827 Salaam alaikum. 129 00:08:17,961 --> 00:08:19,705 Tommy, aumente o volume da TV. 130 00:08:20,401 --> 00:08:21,295 O que está acontecendo? 131 00:08:23,401 --> 00:08:24,544 Algo aconteceu... 132 00:08:25,811 --> 00:08:27,405 um problema que precisa ser resolvido. 133 00:08:27,821 --> 00:08:28,914 Que tipo de problema? 134 00:08:29,130 --> 00:08:30,024 Pessoal? 135 00:08:30,712 --> 00:08:32,146 Não. Um problema de abastecimento. 136 00:08:33,389 --> 00:08:35,278 As operações não prosseguem por conta própria. 137 00:08:35,279 --> 00:08:37,166 Eles exigem recursos. 138 00:08:37,331 --> 00:08:38,427 Eles exigem financiamento. 139 00:08:38,932 --> 00:08:42,606 Travando uma guerra santa em solo americano é extremamente econômico, mas 140 00:08:43,661 --> 00:08:44,557 não é grátis. 141 00:08:45,781 --> 00:08:47,827 O 11 de setembro custou quase meio milhão de dólares. 142 00:08:49,079 --> 00:08:52,827 Infelizmente, a principal fonte de financiamento para nossa pequena operação aqui 143 00:08:53,200 --> 00:08:54,094 encontrou um obstáculo. 144 00:08:56,351 --> 00:08:57,997 E vou ter que desvendá-lo. 145 00:08:59,911 --> 00:09:00,805 Filho da puta. 146 00:09:01,339 --> 00:09:02,235 Ele pode nos ver? 147 00:09:02,972 --> 00:09:04,564 De onde vem o nosso dinheiro? 148 00:09:05,364 --> 00:09:06,872 Vamos. Vamos, Tommy, cara. 149 00:09:07,773 --> 00:09:09,119 Você não lê os jornais? 150 00:09:09,710 --> 00:09:12,610 Todas as nossas contribuições de caridade estão sendo encerrados... 151 00:09:12,613 --> 00:09:15,005 doações dos fiéis congelado na fonte. 152 00:09:15,861 --> 00:09:18,455 Portanto, a maior parte do nosso financiamento vem do salário do pecado. 153 00:09:20,370 --> 00:09:23,066 - Do que você está falando, cara? - Justiça poética. 154 00:09:23,161 --> 00:09:24,805 Usando o apetite do seu inimigo 155 00:09:24,991 --> 00:09:27,377 para arrecadar os fundos que você precisa para travar guerra contra ele. 156 00:09:27,380 --> 00:09:28,274 Estou certo? 157 00:09:30,100 --> 00:09:31,944 No nosso caso, das vendas de armas, 158 00:09:32,360 --> 00:09:33,256 heroína afegã, 159 00:09:33,992 --> 00:09:36,736 CDs e DVDs piratas... todos trazido através do México. 160 00:09:37,570 --> 00:09:39,563 Infelizmente, o irmão quem estava no comando 161 00:09:39,564 --> 00:09:41,556 de proteger os nossos interesses 162 00:09:41,562 --> 00:09:43,765 morreu em um trânsito acidente em Tijuana. 163 00:09:44,182 --> 00:09:46,507 E agora, por algum motivo, o dinheiro secou. 164 00:09:46,512 --> 00:09:47,404 Sem dinheiro... 165 00:09:47,860 --> 00:09:48,756 não, você lama din. 166 00:09:49,682 --> 00:09:50,575 Dia do julgamento. 167 00:09:53,169 --> 00:09:55,285 Estou dirigindo amanhã. Vou precisar de reforços. 168 00:09:55,289 --> 00:09:56,935 Eu tenho espanhol, bastante bem. 169 00:09:57,782 --> 00:09:58,975 Falo um espanhol decente. 170 00:09:59,260 --> 00:10:00,154 Ei também. 171 00:10:00,759 --> 00:10:01,656 Eu também. 172 00:10:04,841 --> 00:10:06,386 Tudo bem. Está resolvido então. 173 00:10:06,679 --> 00:10:09,634 Tommy, Ilija, fiquem quietos. Misture-se. 174 00:10:10,112 --> 00:10:13,056 Nada que atraia atenção das autoridades. 175 00:10:13,079 --> 00:10:16,085 Tenha um grande mac. Vá assistir um filme em seus cinemas multiplex. 176 00:10:16,470 --> 00:10:19,986 Basta passar o fim de semana como um alguns americanos comuns. 177 00:10:20,270 --> 00:10:21,624 Não tem problema, cara. 178 00:10:23,419 --> 00:10:25,645 Eu não quero começar problema ou algo assim, mas 179 00:10:25,660 --> 00:10:26,756 você não está em liberdade condicional? 180 00:10:28,462 --> 00:10:31,054 Eu não acho que você deveria para fazer viagens internacionais. 181 00:10:31,059 --> 00:10:31,955 Deixe isso comigo. 182 00:10:33,012 --> 00:10:34,529 Agora, basta estar pronto amanhã de manhã às 5:00 da manhã. 183 00:10:34,530 --> 00:10:36,046 M. Para eu escolher você levante-se do seu lugar... 184 00:10:36,049 --> 00:10:36,947 você também. 185 00:10:37,180 --> 00:10:39,517 Se eu não estiver lá às 8h, será significa que os planos mudaram, 186 00:10:39,531 --> 00:10:41,876 e você deveria ir seu negócio normal. 187 00:10:43,602 --> 00:10:45,245 Você tem algum outro problema, cara? 188 00:10:46,442 --> 00:10:49,636 5:00 é muito cedo para você conseguir seu sapo preguiçoso levantou da cama? 189 00:10:53,040 --> 00:10:54,036 Hasta manana, chefe. 190 00:10:55,119 --> 00:10:56,017 5h00 191 00:11:03,082 --> 00:11:05,924 Temos que passar por San Diego para chegar ao México, certo? 192 00:11:06,219 --> 00:11:07,967 Isso significa que passaremos pela Legolândia. 193 00:11:10,201 --> 00:11:11,746 Você quer tirar Legoland? 194 00:11:12,261 --> 00:11:13,165 Não. De jeito nenhum, cara. 195 00:11:13,522 --> 00:11:15,466 Eu adorava legos quando era criança. 196 00:11:16,591 --> 00:11:17,487 Sim. Sim. 197 00:11:17,639 --> 00:11:18,537 Bem, G.I. Joe... 198 00:11:19,012 --> 00:11:20,456 G.I. Joe chuta a bunda de Legos. 199 00:11:21,020 --> 00:11:23,867 G.I. Joe é o mortal porra inimigo do Islã, espertinho. 200 00:11:24,229 --> 00:11:27,615 Não, G.I. Joe tem 12 polegadas de altura pedaço de plástico, idiota. 201 00:11:28,311 --> 00:11:29,255 Você poderia parar com isso, 202 00:11:29,570 --> 00:11:30,466 vocês dois? 203 00:11:31,732 --> 00:11:34,165 É triste o suficiente você ter crescido desperdiçando seu tempo com esse lixo. 204 00:11:34,182 --> 00:11:36,475 Não piore as coisas relembrando isso. 205 00:11:37,980 --> 00:11:40,276 Com o que você brincou quando você era criança... 206 00:11:40,299 --> 00:11:41,446 AK-47, 207 00:11:42,229 --> 00:11:43,147 RPG? 208 00:11:46,070 --> 00:11:46,966 Cavalos. 209 00:11:48,651 --> 00:11:49,544 Cavalos? 210 00:11:50,762 --> 00:11:52,556 Uau. Isso parece legal, cara. 211 00:11:52,961 --> 00:11:53,854 Conte-nos mais. 212 00:11:55,371 --> 00:11:57,457 Se eu fizesse isso, então Eu teria que matar você, 213 00:11:57,470 --> 00:11:59,517 e então quem faria me apoiar no México? 214 00:12:02,269 --> 00:12:04,017 Pare no próximo posto de gasolina. 215 00:12:26,132 --> 00:12:27,126 Você quer alguma coisa? 216 00:12:28,341 --> 00:12:29,635 Ah, sim. Deixe-me pegar um... 217 00:12:29,781 --> 00:12:30,777 deixe-me pegar uma água. 218 00:12:35,382 --> 00:12:36,275 Você me pegou? 219 00:12:40,319 --> 00:12:41,217 É ele. 220 00:12:44,532 --> 00:12:45,857 Você está no GPS. 221 00:12:49,742 --> 00:12:50,687 quase esqueci... 222 00:12:52,192 --> 00:12:53,315 sua identidade de não-ex-presidiário 223 00:12:54,702 --> 00:12:56,836 Provavelmente, você não vai preciso, mas há 224 00:12:56,849 --> 00:12:58,644 não existe tal coisa de ser muito cuidadoso. 225 00:12:58,711 --> 00:13:00,155 Bom trabalho, cara... parece real. 226 00:13:01,990 --> 00:13:02,945 "Darwyn Taylor"... 227 00:13:05,332 --> 00:13:07,974 Você não conseguia pensar em algo um pouco mais original? 228 00:13:08,271 --> 00:13:10,034 Se você quiser manter uma identidade falsa, 229 00:13:10,052 --> 00:13:13,444 é melhor criar um o mais próximo possível para quem você realmente é. 230 00:13:16,959 --> 00:13:17,857 Não é uma merda? 231 00:13:20,469 --> 00:13:22,164 - Obrigado pelo conselho. - Sim. 232 00:13:25,812 --> 00:13:29,354 Olha, todos nós concordamos com esses idiotas deveria desaparecer por muito tempo. 233 00:13:29,830 --> 00:13:32,127 A questão é: estamos capaz de guardá-los 234 00:13:32,232 --> 00:13:36,227 depois que seu agente cooperou com eles em cometer agressão com intenção de matar 235 00:13:36,249 --> 00:13:38,944 e então foi melhor realmente cometendo assassinato? 236 00:13:38,949 --> 00:13:42,446 Isso se acontecer de suas balas foram, de fato, a causa da morte. 237 00:13:42,842 --> 00:13:43,734 E mesmo assim, 238 00:13:44,070 --> 00:13:46,864 será nosso argumento extenuante que não foi assassinato. 239 00:13:47,290 --> 00:13:48,187 Realmente? 240 00:13:48,350 --> 00:13:49,544 Então o que foi, Gary? 241 00:13:50,039 --> 00:13:51,285 Homicídio justificável. 242 00:13:52,069 --> 00:13:52,995 Com que fundamento? 243 00:13:53,281 --> 00:13:54,715 Por motivos de segurança nacional. 244 00:13:54,722 --> 00:13:55,617 Você está falando sério? 245 00:13:56,321 --> 00:13:57,217 Com certeza estou. 246 00:13:57,581 --> 00:14:00,627 Essa é a parte que estou tendo algum problema real com Bob. 247 00:14:00,941 --> 00:14:03,186 Você sabe, eu só gostaria para lembrar a todos que 248 00:14:03,191 --> 00:14:05,886 nossa U.C., ao fazer o que ele fez para manter seu disfarce, 249 00:14:06,390 --> 00:14:07,665 foi o que nos permitiu 250 00:14:08,792 --> 00:14:12,135 para descobrir extensas operações detalhes na trama do antraz. 251 00:14:13,581 --> 00:14:17,487 E sentimos que mais vigilância e exploração desses assuntos... 252 00:14:19,739 --> 00:14:22,414 vai nos levar ao próximo passo na hierarquia terrorista, 253 00:14:22,422 --> 00:14:24,574 possivelmente outras células compartimentadas. 254 00:14:25,182 --> 00:14:28,294 Somente a inteligência humana poderia nos trouxeram até aqui, Randall, 255 00:14:28,301 --> 00:14:29,905 e ainda pode nos levar mais longe. 256 00:14:29,911 --> 00:14:33,256 Todos vocês sabem que não estou no FBI ou o departamento de justiça. 257 00:14:33,810 --> 00:14:37,206 Estou com a segurança nacional conselho, representando o presidente. 258 00:14:37,651 --> 00:14:40,786 Agora, assumindo por enquanto que o departamento de justiça 259 00:14:41,271 --> 00:14:45,065 deveriam assinar uma declinação de acusação para o seu agente secreto, 260 00:14:46,222 --> 00:14:48,804 você está dizendo que quer mantê-lo fora do campo? 261 00:14:48,812 --> 00:14:50,544 Isso é exatamente o que queremos fazer. 262 00:14:50,549 --> 00:14:52,605 Então a pergunta que tenho para você 263 00:14:53,141 --> 00:14:55,785 e a pergunta que o presidente teria é isso... 264 00:14:56,932 --> 00:15:02,114 quando o parente do seu bandido for o próximo a vítima olha nos seus olhos e diz: 265 00:15:02,572 --> 00:15:04,935 "você sabia que essas pessoas tinham já matou alguém... 266 00:15:04,942 --> 00:15:06,435 "um dos seus, nada menos... 267 00:15:06,689 --> 00:15:08,461 "e ainda assim você os deixou na rua, 268 00:15:08,474 --> 00:15:10,257 para onde eles foram matar meu ente querido", 269 00:15:10,260 --> 00:15:11,654 Qual será a sua resposta? 270 00:15:12,241 --> 00:15:13,137 A verdade, senhora. 271 00:15:14,712 --> 00:15:16,256 "Sinto muito pela sua perda. 272 00:15:17,779 --> 00:15:20,174 "Mas esta ação pode ter nos permitiu prevenir 273 00:15:20,810 --> 00:15:23,956 "milhares de outros americanos de fazer a mesma pergunta." 274 00:15:35,961 --> 00:15:36,955 A fronteira está chegando. 275 00:15:37,319 --> 00:15:38,834 Não é um problema. Relaxar. 276 00:15:40,212 --> 00:15:41,675 Sair dos EUA é fácil. 277 00:15:41,679 --> 00:15:43,475 Voltar é a parte complicada. 278 00:15:44,152 --> 00:15:46,526 Se formos parados, apenas fique com a verdade. 279 00:15:46,529 --> 00:15:48,957 Somos três amigos que se conhecem outro da nossa equipe de boliche, 280 00:15:48,959 --> 00:15:50,605 a caminho da minha despedida de solteiro. 281 00:15:51,072 --> 00:15:51,966 Perfeito. 282 00:15:52,912 --> 00:15:55,154 O único costume americano Na verdade eu admiro. 283 00:15:56,050 --> 00:15:58,496 Eles não tinham nenhum despedidas de solteiro na França? 284 00:15:58,959 --> 00:15:59,857 Não. 285 00:16:00,439 --> 00:16:02,587 Cara, quando eu penso sobre todas as strippers loiras 286 00:16:02,588 --> 00:16:04,735 com grandes peitos falsos que perdi... 287 00:16:09,310 --> 00:16:11,857 Você já traiu isso Sua esposa marroquina? 288 00:16:12,310 --> 00:16:13,204 Claro que não. 289 00:16:13,622 --> 00:16:16,264 Eu nunca trataria um temente a Deus Mulher muçulmana assim. 290 00:16:58,771 --> 00:16:59,665 Com licença. 291 00:17:00,092 --> 00:17:01,046 - Como posso ajudá-la, senhora? - Oi. 292 00:17:01,059 --> 00:17:03,437 Estou procurando por Darwyn. Ele geralmente trabalha no caixa. 293 00:17:03,442 --> 00:17:06,086 Ele está de folga esta semana. Acho que ele chegará no sábado. 294 00:17:06,492 --> 00:17:08,485 Off... você quer dizer que ele acabou de ligar dizendo que estava doente? 295 00:17:08,702 --> 00:17:10,444 Não, não. Ele pediu uma folga. 296 00:17:12,279 --> 00:17:14,874 Você quer que eu o deixe uma mensagem ou algo assim? 297 00:17:15,162 --> 00:17:16,256 Não. 298 00:17:17,192 --> 00:17:18,164 nenhuma mensagem. 299 00:17:18,899 --> 00:17:20,545 - Obrigado pela ajuda. - OK. 300 00:17:32,582 --> 00:17:33,474 Por todos�. 301 00:17:45,499 --> 00:17:46,594 Este é o irmão Ziad. 302 00:17:47,200 --> 00:17:48,744 Ele é nosso contador aqui. 303 00:18:08,559 --> 00:18:10,827 Meus soldados, Ziad... ambos são dedicados 304 00:18:11,492 --> 00:18:12,436 e educado. 305 00:18:13,062 --> 00:18:14,316 Por favor, me perdoe, meu amigo, certo? 306 00:18:14,322 --> 00:18:16,435 Mas eu estive sob pressão excessiva. 307 00:18:16,442 --> 00:18:17,436 Os problemas de dinheiro. 308 00:18:17,522 --> 00:18:19,026 Ah, não, não é o dinheiro me deixando louco. 309 00:18:19,051 --> 00:18:20,294 São os malditos cavalos de Jaleel. 310 00:18:20,549 --> 00:18:23,197 Olha, eu sei números e balanços, mas cavalos? 311 00:18:25,161 --> 00:18:27,925 Eu só quero vender todos eles e colocar o dinheiro em nossa operação. 312 00:18:27,930 --> 00:18:31,226 Mas não posso confiar em nada disso kafirs quanto ao seu verdadeiro valor. 313 00:18:32,379 --> 00:18:33,474 Pelo que posso dizer, 314 00:18:34,609 --> 00:18:36,357 Eu diria para ter certeza de obter pelo menos 315 00:18:36,772 --> 00:18:38,894 US$ 1.700 para os potros, 316 00:18:40,812 --> 00:18:42,127 US$ 2.400 para as potras... 317 00:18:43,840 --> 00:18:44,734 e olhe para isso. 318 00:18:47,539 --> 00:18:49,517 Ah, pelo menos US$ 6.000 pelo garanhão. 319 00:18:52,681 --> 00:18:53,575 Olhe para ele. 320 00:18:57,071 --> 00:18:58,064 Ele é excepcional... 321 00:18:59,192 --> 00:19:00,086 um líder. 322 00:19:01,431 --> 00:19:04,176 Quem exatamente é esse disfarçado agente seu, afinal? 323 00:19:05,669 --> 00:19:07,544 Obviamente, não podemos revelar o nome dele, mas 324 00:19:07,552 --> 00:19:10,846 como você pode ver em seu pessoal arquivo, ele é um excelente agente 325 00:19:10,911 --> 00:19:13,805 com formação militar de elite, histórico acadêmico sólido, 326 00:19:14,142 --> 00:19:17,436 excelentes resultados de treinamento e um perfil psicológico hermético. 327 00:19:17,520 --> 00:19:19,736 Diz aqui que ele é um muçulmano praticante? 328 00:19:20,599 --> 00:19:21,544 Sim, senhora, ele é, 329 00:19:22,300 --> 00:19:23,196 nascido e criado. 330 00:19:24,211 --> 00:19:26,605 Como o diretor especial assistente de combate ao terrorismo, 331 00:19:26,619 --> 00:19:27,905 Eu sinto que deveria mencionar 332 00:19:28,390 --> 00:19:30,116 que, seja qual for o seu nome, 333 00:19:31,061 --> 00:19:32,505 não temos muitos como ele. 334 00:19:33,001 --> 00:19:34,245 Qual é o seu ponto, Alim? 335 00:19:34,700 --> 00:19:35,597 Meu ponto é, 336 00:19:36,270 --> 00:19:39,917 no momento, este é o único ativo penetração de uma célula terrorista islâmica 337 00:19:40,109 --> 00:19:41,394 em andamento nos EUA 338 00:19:42,949 --> 00:19:44,494 Devemos aproveitar ao máximo. 339 00:19:53,112 --> 00:19:56,654 É verdade que Jaleel morreu porque ele esqueceu de apertar o cinto de segurança? 340 00:19:56,662 --> 00:19:57,556 É verdade. 341 00:19:58,609 --> 00:20:01,407 Ele sobreviveu quase 20 anos de jihad no Afeganistão, Chechênia, 342 00:20:01,412 --> 00:20:03,556 sob fogo constante de tanque, helicóptero. 343 00:20:04,372 --> 00:20:06,516 Então ele é morto por um caminhão de galinhas. 344 00:20:06,532 --> 00:20:09,375 Mas aposto que ele se lembrou de colocar seu CD Rai em seu aparelho de som. 345 00:20:09,999 --> 00:20:12,495 Estava a todo vapor às o local do acidente. 346 00:20:12,499 --> 00:20:13,994 Ele era um comandante confiável 347 00:20:14,849 --> 00:20:16,094 e mujahid temente a Deus, 348 00:20:17,042 --> 00:20:19,686 mas ele simplesmente não conseguia dar sua música pop argelina. 349 00:20:21,072 --> 00:20:23,104 O irmão Jaleel foi comandante operacional aqui, 350 00:20:23,111 --> 00:20:25,357 mas antes de tudo, ele era meu colecionador. 351 00:20:25,892 --> 00:20:28,237 Os habitantes locais... eles o respeitam. Eles o temem. 352 00:20:28,241 --> 00:20:30,666 Mas desde que ele morreu, o mexicano tripulação com quem estamos lidando... 353 00:20:30,669 --> 00:20:32,075 eles querem um pedaço maior da torta, 354 00:20:32,080 --> 00:20:34,574 ou eles se recusam a pagar um peso até que eles vejam. 355 00:20:35,579 --> 00:20:36,557 Malditos infiéis. 356 00:20:37,901 --> 00:20:40,346 Agora que estamos aqui, isso é tudo vai mudar. 357 00:20:41,432 --> 00:20:42,324 Tenho certeza que sim. 358 00:20:43,782 --> 00:20:44,977 Então, como posso ajudá-lo? 359 00:20:46,021 --> 00:20:49,417 Bem, minha carona foi roubada e o dinheiro está um pouco apertado agora. 360 00:20:49,549 --> 00:20:51,487 Ah, não tem problema, meu amigo. Eu tenho o carro certo para você. 361 00:20:51,492 --> 00:20:52,386 Por aqui. 362 00:20:53,291 --> 00:20:55,907 1987 Dodge Shadow com interior em couro, 363 00:20:56,281 --> 00:20:59,636 novas pastilhas de freio, uma nova transmissão, apenas 75.000 milhas nele. 364 00:21:00,000 --> 00:21:02,044 Você pode retirá-lo do lote por US $ 2.500. 365 00:21:06,152 --> 00:21:07,194 E aquele? 366 00:21:08,421 --> 00:21:09,314 O mustang? 367 00:21:09,791 --> 00:21:12,197 Legal, mas um pouco mais, uh, caro. 368 00:21:14,482 --> 00:21:15,377 Quão caro? 369 00:21:15,852 --> 00:21:17,077 $ 8.000 caro. 370 00:21:21,370 --> 00:21:24,674 Você sabe, há uma razão pela qual eu trouxe meu negócio aqui para você. 371 00:21:26,160 --> 00:21:29,506 Você pode não saber disso para olhar eu, mas temos algo em comum. 372 00:21:29,521 --> 00:21:30,414 Realmente? 373 00:21:30,989 --> 00:21:32,235 Salaam alaikum, irmão. 374 00:21:33,909 --> 00:21:37,707 Eu rezo na mesquita, não coma carne de porco, rápido durante o Ramadã. 375 00:21:37,889 --> 00:21:41,034 Estou pensando seriamente em fazer a santa peregrinação a Meca. 376 00:21:43,242 --> 00:21:46,275 Claro, você conhece o hadith que diz que os muçulmanos são todos um só corpo, 377 00:21:46,282 --> 00:21:47,726 então se um membro do corpo 378 00:21:48,611 --> 00:21:51,555 sente dor, seus companheiros deveriam vir em seu auxílio. 379 00:21:53,049 --> 00:21:54,316 Então o que você diria? eu... 380 00:21:56,730 --> 00:21:58,876 Estou sofrendo, irmão. Você pode me ajudar? 381 00:22:01,841 --> 00:22:05,437 Eu digo $ 8.000... irmão. 382 00:22:22,799 --> 00:22:25,345 Ok, não há problema. Ortiz estará nos esperando, hein? 383 00:22:25,732 --> 00:22:27,524 - Boa aparência para você. - O que? O que? 384 00:22:28,219 --> 00:22:29,814 Trabalhando para TJ, hein? Você gosta disso? 385 00:22:29,820 --> 00:22:30,716 Adoro. 386 00:22:31,411 --> 00:22:32,706 Com permissão, com permissão. 387 00:22:39,920 --> 00:22:41,304 Felix, �qu� pasa, amigo? 388 00:22:59,861 --> 00:23:00,757 Você. 389 00:23:06,939 --> 00:23:07,835 Bem-vindo ao T. J. 390 00:23:09,882 --> 00:23:11,956 - Félix Ortiz. -Faris al-Farik. 391 00:23:13,039 --> 00:23:15,097 Obrigado por me ver em tão pouco tempo. 392 00:23:15,100 --> 00:23:18,354 Ei, temos algo em comum. Nós somos os homens "f". 393 00:23:19,621 --> 00:23:20,517 Você aposta? 394 00:23:21,482 --> 00:23:22,627 Não sou um homem de apostas. 395 00:23:23,301 --> 00:23:26,247 O jogo, tal como o álcool, é estritamente proibido pela minha fé. 396 00:23:26,250 --> 00:23:28,306 Ah, que pena. Número 6 397 00:23:29,139 --> 00:23:30,337 é uma vadia rápida. 398 00:23:31,510 --> 00:23:33,904 Você poderia ganhar algum extra dinheiro para sua causa. 399 00:23:36,661 --> 00:23:38,456 O profeta... que a paz esteja com ele... 400 00:23:38,490 --> 00:23:41,787 disse que um anjo nunca entre em uma casa onde mora um cachorro. 401 00:23:42,032 --> 00:23:42,926 O profeta? 402 00:23:44,100 --> 00:23:46,147 O que o seu profeta tinha contra os cães? 403 00:23:46,332 --> 00:23:47,974 Talvez ele simplesmente não gostasse de pulgas. 404 00:23:53,302 --> 00:23:55,187 Eu... adoro cachorros. Ao contrário das pessoas, 405 00:23:55,550 --> 00:23:56,536 eles são tão leais. 406 00:23:57,289 --> 00:23:59,304 Bem, então podemos concordar em uma coisa... 407 00:23:59,309 --> 00:24:00,474 a deslealdade do homem. 408 00:24:04,762 --> 00:24:05,704 Eu quero meu dinheiro. 409 00:24:06,609 --> 00:24:08,146 Você quer dizer nosso dinheiro. 410 00:24:10,392 --> 00:24:14,034 Quero que você retome os pagamentos em acordo com nosso acordo permanente. 411 00:24:20,851 --> 00:24:22,795 Conquistámos 95% do território europeu 412 00:24:22,902 --> 00:24:26,544 mercado da heroína e estão a fazer uma forte entre nos EUA através do seu pequeno 413 00:24:26,572 --> 00:24:27,764 operação de trânsito aqui, 414 00:24:28,502 --> 00:24:31,246 cujo sucesso será bom para todos os nossos futuros. 415 00:24:31,362 --> 00:24:33,224 Meu povo controla as rotas de contrabando 416 00:24:33,232 --> 00:24:34,874 que estão trazendo mais da heroína para você, 417 00:24:34,879 --> 00:24:36,457 e estão começando a trazer em armas também 418 00:24:36,459 --> 00:24:38,204 correndo grande risco por parte dos colombianos. 419 00:24:38,262 --> 00:24:40,864 Sim, mas nós fornecemos a mão de obra 420 00:24:41,599 --> 00:24:42,647 e a mulher poderosa. 421 00:24:43,131 --> 00:24:45,427 E meu risco não é limitado aos colombianos. 422 00:24:46,212 --> 00:24:50,207 É alavancado em toda a fronteira, com os cultivadores e traficantes locais. 423 00:24:57,252 --> 00:25:00,185 Diga-me, Félix, qual é o expectativa de vida de seus cães? 424 00:25:01,210 --> 00:25:02,264 Com os devidos cuidados, 425 00:25:02,501 --> 00:25:03,414 15 anos. 426 00:25:10,112 --> 00:25:13,057 Então eu sugiro que você considere cuidando bem de si mesmo 427 00:25:13,639 --> 00:25:14,867 e sua organização. 428 00:25:26,499 --> 00:25:28,195 Relaxe, meu amigo. Relaxar. 429 00:25:30,882 --> 00:25:33,174 Tudo o que estou sugerindo é um pouca renegociação. 430 00:25:34,562 --> 00:25:35,904 Somos ambos homens razoáveis. 431 00:25:38,070 --> 00:25:39,867 Ei, vamos fazer uma pausa, certo? 432 00:25:40,222 --> 00:25:42,415 Uma pequena sesta e encontrar-se para um jantar tardio. 433 00:25:43,119 --> 00:25:45,367 Vamos analisar os números e resolver isso. 434 00:25:45,452 --> 00:25:46,344 Esta noite, então. 435 00:25:46,449 --> 00:25:47,284 Excelente. 436 00:25:47,292 --> 00:25:49,286 Você e seus amigos serão meus convidados. 437 00:25:49,392 --> 00:25:52,634 Digamos 9h30 na praça Rio na zona sul da cidade. 438 00:25:53,820 --> 00:25:56,066 Vou garantir que eles não sirva-nos qualquer carne de porco. 439 00:26:00,571 --> 00:26:01,715 Veja, mas a questão é, 440 00:26:02,142 --> 00:26:03,037 "f" cara, 441 00:26:03,561 --> 00:26:04,765 Eu não gosto de emboscadas. 442 00:26:05,782 --> 00:26:08,054 Então você deve se sentir muito confortável permitindo 443 00:26:08,055 --> 00:26:10,325 eu te ligo mais tarde com um tempo e um lugar. 444 00:26:11,461 --> 00:26:12,905 Boa sorte com suas cadelas. 445 00:27:03,680 --> 00:27:04,924 Hmm, essa é ótima. 446 00:27:06,799 --> 00:27:08,046 Pete Rock e CL Smooth. 447 00:27:08,352 --> 00:27:11,244 "Meca e o irmão de alma"... há também um "melhor de"... 448 00:27:13,742 --> 00:27:14,736 o que é legal também. 449 00:27:16,301 --> 00:27:17,845 Obrigado pela recomendação. 450 00:27:18,772 --> 00:27:19,716 Apenas fazendo meu trabalho. 451 00:27:20,329 --> 00:27:22,875 Você também gosta de novas faixas, ou apenas os clássicos? 452 00:27:23,371 --> 00:27:26,397 Eu realmente não fui capaz acompanhe as músicas mais recentes. 453 00:27:26,400 --> 00:27:29,444 Há muitas outras coisas acontecendo na minha vida agora. 454 00:27:30,302 --> 00:27:32,424 Mas às vezes eu gosto voltar, você sabe, 455 00:27:32,429 --> 00:27:33,477 para um tempo diferente. 456 00:27:34,179 --> 00:27:35,086 Eu entendo você. 457 00:27:35,550 --> 00:27:36,596 Faça a dança humpty. 458 00:27:37,900 --> 00:27:40,117 Sim, você me conhece. Estou com O.P.P. 459 00:27:40,629 --> 00:27:43,375 "Propriedade alheia"... travesso por natureza... 1991. 460 00:27:43,392 --> 00:27:45,034 Isso é o que "O.P.P." Significa? 461 00:27:45,970 --> 00:27:47,255 Uau. Eu nunca soube... 462 00:27:47,902 --> 00:27:48,797 até agora. 463 00:27:49,480 --> 00:27:50,996 Considere isso um serviço público. 464 00:27:54,959 --> 00:27:56,255 Bem, eu vou atender. 465 00:27:56,612 --> 00:27:58,155 Ah, você também vai adorar. 466 00:28:01,320 --> 00:28:03,916 Você sabe o que? Estou conferindo esta festa hoje à noite. 467 00:28:04,112 --> 00:28:07,006 Serão alguns DJs legais que estão tocando algumas coisas novas. 468 00:28:07,931 --> 00:28:09,525 Você pode querer dar uma olhada. 469 00:28:09,929 --> 00:28:11,275 Atualize-se. 470 00:28:14,820 --> 00:28:15,964 A propósito, meu nome é Carli. 471 00:28:20,849 --> 00:28:21,745 Obrigado, Carly. 472 00:28:22,702 --> 00:28:23,676 Meu nome é Steve. 473 00:28:24,821 --> 00:28:27,817 Provavelmente não serei capaz consegui, mas obrigado de qualquer maneira. 474 00:28:29,089 --> 00:28:30,736 Não posso culpar uma garota por tentar... 475 00:28:31,200 --> 00:28:32,094 Steve. 476 00:28:37,781 --> 00:28:40,526 eu não conhecia a fronteira na verdade foi para o oceano. 477 00:28:42,790 --> 00:28:45,364 Você construiu esse muro para manter os mexicanos de virem 478 00:28:45,370 --> 00:28:48,464 para fazer todo o trabalho que vocês americanos recuse-se a fazer por si mesmo, 479 00:28:48,742 --> 00:28:50,534 como os franceses com os argelinos. 480 00:28:51,531 --> 00:28:53,725 Você paga merda para eles faça todo o seu trabalho de merda. 481 00:28:54,191 --> 00:28:55,405 Você os trata como merda também, 482 00:28:55,411 --> 00:28:57,277 mas milhões deles vêm, de qualquer maneira... 483 00:28:58,149 --> 00:28:59,205 Argelinos para França, 484 00:29:00,202 --> 00:29:01,485 Mexicanos para os EUA. 485 00:29:02,900 --> 00:29:04,895 E o que eles realmente ganham no final? 486 00:29:06,300 --> 00:29:09,824 Corrompido e poluído por isso buraco de merda que chamamos de "civilização". 487 00:29:12,622 --> 00:29:13,514 Você sabe... 488 00:29:14,002 --> 00:29:16,274 provavelmente há milhares de mexicano ilegal 489 00:29:16,275 --> 00:29:18,546 peixe tentando nadar agora mesmo, cara. 490 00:29:26,321 --> 00:29:27,917 Você já esteve no México antes? 491 00:29:28,451 --> 00:29:29,345 Não. 492 00:29:29,811 --> 00:29:31,107 Sempre quis, no entanto. 493 00:29:33,182 --> 00:29:36,327 Você sabe, servi um ano como recrutado no exército francês. 494 00:29:36,530 --> 00:29:37,426 Quando criança, 495 00:29:38,080 --> 00:29:40,577 Eu sempre tive um sonho de junte-se à l�gion �trang�re, 496 00:29:41,112 --> 00:29:42,124 a legião estrangeira. 497 00:29:44,869 --> 00:29:46,414 Esses são alguns bastardos durões. 498 00:29:46,550 --> 00:29:47,447 Sim. 499 00:29:48,290 --> 00:29:50,487 O que isso tem a ver fazer com o México, cara? 500 00:29:51,152 --> 00:29:53,596 Eles lutaram contra os mais famosos batalha aqui em 1863, 501 00:29:54,469 --> 00:29:55,914 em uma cidade chamada Camerone... 502 00:29:56,490 --> 00:29:58,927 65 legionários e 2.000 cholos. 503 00:30:00,859 --> 00:30:01,754 Quem ganhou? 504 00:30:03,971 --> 00:30:05,214 Os mexicanos, é claro. 505 00:30:07,032 --> 00:30:08,724 Mas foi uma maneira gloriosa de morrer. 506 00:30:14,142 --> 00:30:15,486 Eu verifiquei o mapa. eu acho 507 00:30:15,890 --> 00:30:18,086 Camerone tem apenas dois anos dias de carro daqui. 508 00:30:18,820 --> 00:30:22,166 Talvez Farik deixe você ir verificar isso antes de voltarmos para Los Angeles 509 00:30:22,850 --> 00:30:24,096 Isso não está acontecendo, cara. 510 00:30:24,530 --> 00:30:25,425 Por que não? 511 00:30:25,812 --> 00:30:27,245 A Legião Estrangeira Francesa obteve 512 00:30:27,251 --> 00:30:30,197 famoso assassinato de muçulmanos na Argélia por mais de 100 anos. 513 00:30:31,259 --> 00:30:32,156 É por isso que não. 514 00:30:38,841 --> 00:30:39,736 Deixe-me em paz. 515 00:30:47,039 --> 00:30:47,935 Lynne. 516 00:30:48,561 --> 00:30:49,705 Mãe, sou eu, Tommy. 517 00:30:52,241 --> 00:30:54,285 Sim. Sim, bem, tem sido uma espécie de... 518 00:30:55,600 --> 00:30:58,497 Estou ligando de um telefone público. É por isso que você não reconheceu o... 519 00:30:58,502 --> 00:30:59,396 número. 520 00:31:02,320 --> 00:31:05,317 Eu sei. Eu sei. Temos um enorme quantidade de atualização para fazer. 521 00:31:06,012 --> 00:31:08,706 Na verdade, eu realmente não consigo falar agora porque estou... 522 00:31:09,122 --> 00:31:11,167 bem, tenho que voltar ao trabalho, mas... 523 00:31:15,282 --> 00:31:17,426 A questão é que eu preciso pedir algum dinheiro emprestado. 524 00:31:21,262 --> 00:31:22,275 Cerca de US$ 8.000. 525 00:31:53,261 --> 00:31:54,155 Félix diz olá. 526 00:31:57,562 --> 00:31:58,456 Você gosta? 527 00:32:13,040 --> 00:32:14,094 Félix me enviou. 528 00:32:36,470 --> 00:32:37,966 Quantos anos você quer que eu tenha? 529 00:32:39,240 --> 00:32:40,484 Quantos anos você tem, realmente? 530 00:32:40,731 --> 00:32:41,764 Você está me machucando! 531 00:32:46,642 --> 00:32:47,535 Desculpe. 532 00:32:49,202 --> 00:32:50,794 Olha, não podemos conversar primeiro? 533 00:32:54,210 --> 00:32:55,106 OK. 534 00:33:00,359 --> 00:33:01,255 Não. 535 00:33:02,240 --> 00:33:03,436 Felix diz "sem custo". 536 00:33:05,250 --> 00:33:06,144 Fique com ele. 537 00:33:14,461 --> 00:33:15,357 Eu tenho 15 anos... 538 00:33:16,301 --> 00:33:19,556 bem, na verdade, quase 15. Farei 15 anos em outubro. 539 00:33:21,801 --> 00:33:22,697 Qual o seu nome? 540 00:33:25,069 --> 00:33:25,966 Madalena. 541 00:33:26,730 --> 00:33:27,624 Qual é o seu? 542 00:33:27,920 --> 00:33:28,817 Darwyn. 543 00:33:30,149 --> 00:33:31,046 Darwyn. 544 00:33:34,740 --> 00:33:35,834 Você é daqui? 545 00:33:37,572 --> 00:33:38,465 Veracruz. 546 00:33:41,211 --> 00:33:42,107 Como você, ah, 547 00:33:43,182 --> 00:33:44,377 como você conheceu Félix? 548 00:34:16,201 --> 00:34:17,897 Eu estava voltando da escola para casa. 549 00:34:20,071 --> 00:34:21,947 Fui atacado e jogado dentro de um carro. 550 00:34:23,991 --> 00:34:27,187 Eles ameaçaram matar minha família se eu não fizesse o que eles dizem. 551 00:34:27,649 --> 00:34:29,745 Normalmente, eles apenas mantenha-me aqui em T.J.s. 552 00:34:30,399 --> 00:34:32,695 É fácil acesso a San Diego ou Los Angeles. 553 00:34:34,160 --> 00:34:36,206 Felix cobra muito mais por mim lá em cima. 554 00:34:40,632 --> 00:34:42,175 Existe mais alguém como você... 555 00:34:42,801 --> 00:34:43,696 mais filhos? 556 00:34:46,751 --> 00:34:47,646 Bastante. 557 00:34:49,661 --> 00:34:50,697 Meninos, meninas, 558 00:34:51,529 --> 00:34:52,627 o que quer que você goste. 559 00:34:53,759 --> 00:34:55,625 Na verdade, sou um dos mais velhos. 560 00:34:59,780 --> 00:35:00,877 Você quer foder agora? 561 00:35:08,221 --> 00:35:09,116 O que é isso? 562 00:35:11,049 --> 00:35:11,946 Esse? 563 00:35:13,411 --> 00:35:15,525 É para afastar as más energias e o mal. 564 00:35:17,381 --> 00:35:19,106 Olha, não posso ficar aqui o dia todo. 565 00:35:19,430 --> 00:35:21,127 Também tenho outros compromissos. 566 00:35:22,601 --> 00:35:25,627 Você quer que eu... te chupar ou algo assim? 567 00:35:28,280 --> 00:35:29,174 Não. 568 00:35:29,740 --> 00:35:30,637 Não, eu... 569 00:35:33,201 --> 00:35:35,585 Estou muito cansado, Magdalena. 570 00:35:37,869 --> 00:35:40,384 Como quiser. Os americanos são estranhos. 571 00:35:41,760 --> 00:35:42,655 Ouça, o, hum, 572 00:35:43,420 --> 00:35:44,867 o dinheiro que eu te dei... 573 00:35:45,110 --> 00:35:47,156 não dê nada disso ao seu chefe, ok? 574 00:35:47,749 --> 00:35:49,996 Você diz a ele que eu estava dormindo quando você chegou aqui. 575 00:35:50,539 --> 00:35:51,935 Guarde para você e... 576 00:35:53,009 --> 00:35:55,906 esconda-o em algum lugar onde ele não consigo encontrar. Você entende? 577 00:35:57,302 --> 00:35:58,297 Isso é tão estúpido. 578 00:35:59,291 --> 00:36:01,485 Se eu fizer isso, ele vai descubra e me mate... 579 00:36:02,102 --> 00:36:03,147 matar minha família também. 580 00:36:15,479 --> 00:36:16,704 - Sim? -Darwyn 581 00:36:17,420 --> 00:36:19,186 - Felix te mandou uma garota? - Sim. 582 00:36:20,152 --> 00:36:21,497 Sim, ele me enviou um também. 583 00:36:22,042 --> 00:36:24,437 Escute, eu não confio nele ou suas putinhas. 584 00:36:24,502 --> 00:36:26,945 Então você a segue, continue pista de onde ela vai, 585 00:36:27,371 --> 00:36:29,646 e fique de olho no Felix e seus homens. Você entendeu? 586 00:36:29,651 --> 00:36:30,547 Entendi. 587 00:39:05,109 --> 00:39:06,507 Você vê algo que você gosta? 588 00:39:10,820 --> 00:39:11,817 Você está no comando aqui? 589 00:39:12,041 --> 00:39:13,884 Você não gostou da escolha do Felix, né? 590 00:39:14,652 --> 00:39:16,046 Você quer algo mais jovem? 591 00:39:18,892 --> 00:39:19,897 Não, é você. 592 00:39:25,810 --> 00:39:26,707 Eu entendo. 593 00:39:27,049 --> 00:39:28,959 Você é pego fazendo isso do outro lado 594 00:39:28,972 --> 00:39:30,674 da fronteira, você tem muito a perder. 595 00:39:30,682 --> 00:39:32,156 Mas aqui, não há problema. 596 00:39:38,540 --> 00:39:40,587 Então, com quanto posso realmente me safar? 597 00:39:41,400 --> 00:39:44,015 Estas não são crianças americanas. Eles são indetectáveis. 598 00:39:45,470 --> 00:39:48,516 Se o preço estiver certo, você pode faça o que quiser com eles. 599 00:39:56,581 --> 00:39:57,475 OK. 600 00:39:57,580 --> 00:39:59,024 Felix sabe quão jovem você é... 601 00:39:59,979 --> 00:40:00,876 bens são? 602 00:40:02,612 --> 00:40:05,297 Claro que ele sabe. É onde está o dinheiro. 603 00:40:06,002 --> 00:40:08,694 Além disso, Felix diz que estamos prestação de um serviço público. 604 00:40:09,502 --> 00:40:12,046 Mantemos os americanos longe abusando de seus próprios filhos. 605 00:40:23,922 --> 00:40:24,964 Você tem um filho... 606 00:40:26,869 --> 00:40:27,764 filha? 607 00:40:28,220 --> 00:40:29,615 Não é da sua conta. 608 00:40:31,071 --> 00:40:32,516 São crianças do caralho, cara. 609 00:40:39,229 --> 00:40:41,357 Qual é a frase que você gosta usar... promover a virtude 610 00:40:41,360 --> 00:40:42,254 e prevenir o vício? 611 00:40:42,922 --> 00:40:45,586 Como você justifica tirar dinheiro disso? 612 00:40:48,982 --> 00:40:51,377 Eu justifico qualquer coisa que promoverá nossa causa. 613 00:40:52,092 --> 00:40:54,585 Além disso, por que eu deveria me importar sobre alguém neste país? 614 00:40:54,589 --> 00:40:55,487 Farik... 615 00:40:56,640 --> 00:40:58,004 isso não é o Islã. 616 00:40:59,422 --> 00:41:00,315 Não é. 617 00:41:01,142 --> 00:41:02,067 Eles são infiéis. 618 00:41:08,530 --> 00:41:09,425 Eles são crianças. 619 00:41:18,539 --> 00:41:19,435 Olha, 620 00:41:19,881 --> 00:41:20,977 esse idiota do Félix... 621 00:41:22,600 --> 00:41:24,447 ele é uma ameaça para toda a nossa missão. 622 00:41:25,071 --> 00:41:27,117 Nosso financiamento será cortado se ele conseguir o que quer. 623 00:41:28,940 --> 00:41:32,735 E quando isso para? Você deixou ele pegar uma porcentagem maior agora, o que vem depois? 624 00:41:34,632 --> 00:41:35,824 Você mesmo disse... 625 00:41:36,942 --> 00:41:39,166 travar a guerra santa é rentável. 626 00:41:39,941 --> 00:41:40,836 Não é grátis. 627 00:41:42,091 --> 00:41:44,336 Precisamos fazer uma declaração com esses caras! 628 00:41:45,300 --> 00:41:48,546 Precisamos ensiná-los o que acontece quando eles mexem na base. 629 00:44:16,412 --> 00:44:17,307 Como foi? 630 00:44:19,832 --> 00:44:20,724 Como uma merda. 631 00:44:23,141 --> 00:44:24,537 Pelo menos eles nos ouviram. 632 00:44:26,429 --> 00:44:27,725 Acho que são boas notícias. 633 00:44:30,682 --> 00:44:32,724 Edgar recebeu a ligação logo depois que pousamos. 634 00:44:37,099 --> 00:44:37,997 Como estão as crianças? 635 00:44:38,811 --> 00:44:41,056 Nate lançou três entradas na liga infantil, 636 00:44:41,671 --> 00:44:42,687 teve duas eliminações. 637 00:44:43,601 --> 00:44:47,246 Skylar decidiu que quer ser presidente dos Estados Unidos... 638 00:44:47,852 --> 00:44:48,864 ou um mergulhador. 639 00:44:54,472 --> 00:44:55,364 Então, o que vem a seguir? 640 00:44:58,601 --> 00:45:01,226 Bem, a directiva é fechar encerrar o caso imediatamente. 641 00:45:01,229 --> 00:45:02,324 Minha aposta é que... 642 00:45:04,729 --> 00:45:07,126 OPR vai lançar um investigação na segunda-feira. 643 00:45:07,742 --> 00:45:09,494 Escritório de Responsabilidade Profissional? 644 00:45:09,500 --> 00:45:10,394 Isso mesmo. 645 00:45:11,970 --> 00:45:14,037 - Não pode ter sido uma surpresa. - Não. 646 00:45:19,629 --> 00:45:20,527 Venha para a cama? 647 00:46:01,101 --> 00:46:01,997 Você chegou cedo. 648 00:46:03,702 --> 00:46:04,645 Isso é um problema? 649 00:46:05,650 --> 00:46:06,547 Não, não para mim. 650 00:46:08,069 --> 00:46:10,246 Então, vocês aproveitaram o dia em T.J.? 651 00:46:11,799 --> 00:46:12,896 E mais importante, 652 00:46:13,782 --> 00:46:16,675 você teve tempo para pensar sobre nosso acordo comercial? 653 00:46:17,552 --> 00:46:19,246 Vamos ver o quão razoável você é. 654 00:46:20,849 --> 00:46:21,746 Dê-me um número. 655 00:46:22,559 --> 00:46:25,776 Não, os números permanecem os mesmos. 656 00:46:27,809 --> 00:46:28,907 Nós apenas os revertemos. 657 00:46:29,881 --> 00:46:32,124 De agora em diante, fico com 75%, 658 00:46:33,480 --> 00:46:35,524 e você recebe os 25% restantes. 659 00:46:36,330 --> 00:46:40,174 É um acordo justo, considerando que estou fazendo negócios com um bando de terroristas. 660 00:46:43,752 --> 00:46:45,607 Os americanos querem você e os federais 661 00:46:45,620 --> 00:46:47,397 quero marcar pontos com os americanos, 662 00:46:47,401 --> 00:46:48,795 então eles estão procurando por você. 663 00:46:49,612 --> 00:46:53,994 Além disso, há a máfia russa sobre o México, e eles odeiam vocês 664 00:46:55,149 --> 00:46:56,497 a maneira como você odeia os judeus. 665 00:47:00,330 --> 00:47:01,474 Estou correndo um grande risco. 666 00:47:04,432 --> 00:47:05,874 Quero receber o que me é devido. 667 00:47:06,802 --> 00:47:08,045 Ei, cerveja para todos. 668 00:47:08,559 --> 00:47:09,384 Cerveja. 669 00:47:09,392 --> 00:47:10,285 S�, s�. 670 00:47:15,360 --> 00:47:16,256 Cerveja. 671 00:47:21,180 --> 00:47:22,077 Parabéns. 672 00:47:28,012 --> 00:47:30,157 Você é o homem que acabou de me levou a beber. 673 00:47:36,990 --> 00:47:38,935 Ei, Felix, eu sei que você gosta de cachorros, né? 674 00:47:39,339 --> 00:47:40,836 Como você se sente em relação aos cavalos? 675 00:47:54,222 --> 00:47:55,114 Farik! 676 00:48:07,959 --> 00:48:09,487 �Quer me garantir que este morreu? 677 00:48:09,489 --> 00:48:11,237 Você queria ter certeza de que ele estava morto. 678 00:48:12,570 --> 00:48:13,477 Eu sei que ele está morto. 679 00:48:14,819 --> 00:48:15,605 Qual o seu nome? 680 00:48:15,610 --> 00:48:16,507 �Como te chama? 681 00:48:19,801 --> 00:48:20,697 Horácio. 682 00:48:21,821 --> 00:48:22,714 Horácio... 683 00:48:24,382 --> 00:48:27,116 Eu não tenho problema com você e seu pessoal, só ele. 684 00:48:27,119 --> 00:48:30,067 Não tenho problemas com você ou com seus parceiros, apenas com ele. 685 00:48:30,182 --> 00:48:33,677 Agora vou autorizar um aumento no corte que vocês fazem, 686 00:48:33,749 --> 00:48:35,704 de 25% a 30%. 687 00:48:36,259 --> 00:48:40,125 Vou autorizar um aumento no sua porcentagem de lucros 688 00:48:40,461 --> 00:48:41,774 de 25% a 30%. 689 00:48:42,569 --> 00:48:43,465 Bom. 690 00:48:44,301 --> 00:48:48,097 Mas a única maneira que você e seu compadres vão viver para ver... 691 00:48:48,179 --> 00:48:51,624 mas a única maneira que você e seu As pessoas vão gostar disso... 692 00:48:52,261 --> 00:48:53,937 é se você me levar ao meu dinheiro agora. 693 00:48:53,949 --> 00:48:55,645 Es si me llevas a mi plata agora. 694 00:48:56,579 --> 00:48:57,477 �Entendidos? 695 00:49:58,271 --> 00:50:01,257 Deposite-o em um de nossos contas e retomar as transferências. 696 00:50:01,259 --> 00:50:02,084 Eu vou. 697 00:50:02,099 --> 00:50:05,245 Depois de tudo isso, não conseguimos pegar o dinheiro de volta nós mesmos? 698 00:50:05,399 --> 00:50:06,653 Não, é muito arriscado. 699 00:50:06,654 --> 00:50:07,906 Não podemos cruzar a fronteira com todo esse dinheiro. 700 00:50:07,910 --> 00:50:09,195 Paypal é muito mais seguro. 701 00:50:12,549 --> 00:50:14,147 Você é um homem inteligente, Horácio, 702 00:50:14,879 --> 00:50:17,927 inteligente o suficiente para que agora você esteja responsável por esta operação. 703 00:50:18,349 --> 00:50:22,506 Agora, as drogas, os DVDs, os CDs, os armas... todas continuam como antes... 704 00:50:22,629 --> 00:50:23,776 a prostituição também. 705 00:50:25,089 --> 00:50:26,087 Mas não há mais filhos... 706 00:50:26,789 --> 00:50:27,684 não mas ninos. 707 00:50:28,902 --> 00:50:30,095 E quando sairmos daqui, 708 00:50:30,222 --> 00:50:32,535 você vai ligar para a polícia com uma denúncia anônima. 709 00:50:32,539 --> 00:50:33,485 Você entende? 710 00:50:35,819 --> 00:50:36,914 Eu entendo, patrão. 711 00:51:00,780 --> 00:51:01,975 Warren, veja isso. 712 00:51:05,692 --> 00:51:06,586 Filho da puta. 713 00:51:19,702 --> 00:51:20,797 Ei! Eu sou americano! 714 00:51:45,499 --> 00:51:46,997 Você salvou minha vida ontem à noite. 715 00:51:47,591 --> 00:51:48,487 Obrigado. 716 00:51:51,201 --> 00:51:52,344 Não mencione isso, cara. 717 00:51:57,952 --> 00:51:58,997 Só para ficarmos claros, 718 00:51:59,630 --> 00:52:01,126 minha dívida de sangue com você está paga. 719 00:52:01,911 --> 00:52:04,757 Essa é a única razão pela qual eu tive a polícia ajuda essas crianças. 720 00:52:13,982 --> 00:52:14,875 Vamos. 721 00:52:41,011 --> 00:52:42,357 Boa tarde, senhores. 722 00:52:42,360 --> 00:52:44,084 Boa tarde, oficial... Coburn. 723 00:52:44,750 --> 00:52:46,046 Quanto tempo você ficou no México? 724 00:52:46,049 --> 00:52:47,996 Só durante a noite, para minha despedida de solteiro. 725 00:52:48,402 --> 00:52:51,046 Ah, parabéns, ou devo dizer, minhas condolências? 726 00:52:54,221 --> 00:52:56,054 Quantos ocupantes em o veículo esta noite? 727 00:52:56,062 --> 00:52:56,957 Ah, três. 728 00:52:58,142 --> 00:52:59,737 - Posso ver alguma identificação? - Claro. 729 00:53:07,481 --> 00:53:08,376 Aí está. 730 00:53:13,999 --> 00:53:16,455 Tudo bem. Você poderia senhores, apenas avancem, 731 00:53:16,461 --> 00:53:19,657 para cima e para a direita, para a área marcado como "inspeção secundária"? 732 00:53:19,782 --> 00:53:20,674 Claro. 733 00:53:23,150 --> 00:53:24,197 - Obrigado. - Obrigado. 734 00:53:42,509 --> 00:53:44,006 O que você está fazendo aqui, Ray? 735 00:53:44,402 --> 00:53:45,346 Por que você nos impediu? 736 00:53:45,912 --> 00:53:46,806 Para te prender, 737 00:53:48,021 --> 00:53:48,917 todos vocês. 738 00:53:49,510 --> 00:53:52,806 A palavra veio do D.O.J. ontem para enrolar o celular. 739 00:53:58,182 --> 00:53:59,374 Mas isso foi ontem. 740 00:54:00,612 --> 00:54:01,504 10 minutos atrás, 741 00:54:02,819 --> 00:54:05,167 Eu desliguei o telefone com inteligência de sinais. 742 00:54:06,539 --> 00:54:09,316 E os caras da comunicação lá, eles interceptaram uma ligação 743 00:54:09,319 --> 00:54:12,085 para o seu garoto Farik em um telefone via satélite inmarsat. 744 00:54:13,391 --> 00:54:15,435 E aquele telefone só tinha foi usado uma vez antes, 745 00:54:15,440 --> 00:54:17,134 durante os atentados aos comboios de Madrid. 746 00:54:18,110 --> 00:54:19,207 Mas o mais importante, 747 00:54:19,680 --> 00:54:20,825 aquele mesmo telefone via satélite... 748 00:54:21,070 --> 00:54:22,565 eles conseguiram rastrear chamadas 749 00:54:22,599 --> 00:54:24,945 para a cidade de Nova York e Washington, DC 750 00:54:25,629 --> 00:54:26,526 Mais duas células. 751 00:54:27,090 --> 00:54:28,667 Bem, nós não identificamos os receptores ainda, 752 00:54:28,672 --> 00:54:30,651 mas Nova York e D.C. escritórios de campo, juntamente 753 00:54:30,664 --> 00:54:32,376 com a força-tarefa conjunta contra o terrorismo, 754 00:54:32,380 --> 00:54:33,557 estão por cima disso. 755 00:54:36,409 --> 00:54:37,407 Isso é grande, cara... 756 00:54:39,532 --> 00:54:40,426 Quero dizer, 757 00:54:40,750 --> 00:54:42,244 talvez maior do que pensávamos. 758 00:54:45,200 --> 00:54:47,806 Então... estamos de volta, 759 00:54:48,692 --> 00:54:49,586 imprensa de tribunal pleno. 760 00:54:53,491 --> 00:54:54,934 Esse cara se chama Ziad. 761 00:54:55,920 --> 00:54:57,864 Ele é um jogador importante no lado financeiro, 762 00:54:58,189 --> 00:55:01,336 melhor contador no México, pelo menos, talvez toda a América Latina. 763 00:55:04,492 --> 00:55:08,057 Certifique-se de obter uma cópia desse I falso. D. Esse Farik me deu, ok? 764 00:55:08,222 --> 00:55:09,115 Execute-o no chão. 765 00:55:09,280 --> 00:55:10,174 Tudo bem. 766 00:55:10,271 --> 00:55:12,547 Pelo que parece, ele é tenho alguém no DMV de Los Angeles, 767 00:55:12,549 --> 00:55:13,446 talvez um... 768 00:55:13,930 --> 00:55:16,326 talvez alguém na folha de pagamento, talvez um simpatizante. 769 00:55:16,722 --> 00:55:17,916 OK. Considere isso feito. 770 00:55:23,762 --> 00:55:24,987 - Olá, Ray. - Sim? 771 00:55:27,232 --> 00:55:30,616 Se eles não tivessem conseguido aquela interceptação, eles realmente teriam nos fechado? 772 00:55:30,622 --> 00:55:32,266 Para cobrir suas bundas coletivas? 773 00:55:33,222 --> 00:55:34,717 Em um maldito minuto de Nova York. 774 00:55:44,709 --> 00:55:45,957 Maldita patrulha de fronteira... 775 00:55:46,150 --> 00:55:47,594 eles não suspeitaram de nada. 776 00:55:50,450 --> 00:55:52,396 Dizem que os Angelinos já viram de tudo... 777 00:55:53,841 --> 00:55:55,644 motins, incêndios florestais, 778 00:55:56,032 --> 00:55:57,765 terremotos, deslizamentos de terra. 779 00:56:01,561 --> 00:56:02,706 Espere até que eles nos vejam. 780 00:56:09,979 --> 00:56:11,546 Espere até que eles façam isso, de fato.